Ít khi đoán sai
06-09-2018
Một cô gái đến xin việc ở trung tâm dự báo thời tiết, người phụ trách nhân sự hỏi:
– Cô có được đào tạo chuyên ngành khí tượng thuỷ văn không?
– Không thưa ông, nhưng tôi có năng lực đặc biệt trong lĩnh vực này.
– Cô hãy nêu một vài ví dụ?
– Chủ nhật nào tôi cũng thắng cá ngựa, mỗi tháng trúng xổ số một lần
Ăn miếng trả miếng 3
Nhạc trưởng và người chơi trống rất ghét nhau. Mở đầu buổi diễn, nhạc trưởng giới thiệu:
– Khi một nhạc công không biết cách chơi cho ra hồn thì sẽ bị người ta tước nhạc cụ đi, đưa hai cái que và bảo anh ta làm một tay trống.
Tay trống cũng chẳng vừa, tiếp lời:
– Và khi không kham nổi hai chiếc que đó, người ta lại tước đi một rồi bắt anh ta múa với chiếc que còn lại.
Tổng đài viên
Mẹ nói chuyện với con trai về nàng dâu:
– Này Bob, con vợ mày ngày xưa nói năng cộc lốc, nhanh như máy nổ…
– Dạ… dạ… hồi đó nhà con còn trực ở tổng đài trả lời miễn phí, nên có bị nhiễm đôi chút bất nhã, mẹ bỏ quá cho.
– Nhưng bây giờ thì nó còn tệ hơn, phải cạy miệng mới nói được một tiếng, mà lại còn ề à, chậm chạp.
– Vâng, mẹ ơi, dạo này cô ấy chuyển sang tổng đài tư vấn có tính cước rồi!
Xào nấu kịch
Nhà báo hỏi một đạo diễn nổi tiếng:
– Phim Việt Nam thường có lời thoại rất dài dòng, ngôn ngữ pha nhiều chất kịch. Tại sao phim của ông không có những lỗi đó?
– Có gì đâu! Khi nhận được kịch bản, tôi dịch ra tiếng nước ngoài cho nó ngắn đi, rồi lại giao cho người khác dịch trở về tiếng Việt để giảm bớt chất kịch.
Trước
Tiếp theo