Một anh chàng đi vào quán bar với một con chó nhỏ. Anh chàng phục vụ trong quán thấy thế bèn gào lên: "Bước khỏi đây ngay cùng với con chó đó!"
- Đây không chỉ đơn thuần là con chó đâu, nó biết chơi piano đấy - Anh chàng nọ trả lời.
- Ồ! Thế lại là chuyện khác. Nếu nó có thể chơi piano thì cả 2 có thể ngồi lại đây và uống chút gì đó...
Anh chàng nọ bèn để con chó bên bàn Piano và con chó bắt đầu chơi đàn, Ragtime, Mozart... Cả quán bar lặng phắc thưởng thức âm nhạc.
Bất thình lình một con chó to ở ngoài chạy vào, xô con chó nhỏ xuống, cạp vào cổ con chó nhỏ và... lôi xềnh xệch nó ra ngoài. Phục vụ quán bar hỏi anh chàng chủ nhân con chó:
- Chuyện quỷ gì vậy?
- Ồ! Đó là mẹ của nó đó. "Bà ta" muốn nó trở thành một bác sĩ ...

Thuốc tránh thai cho gà

Anh chồng phát hiện bụng vợ to hơn bình thường bèn hỏi: "Anh đã mua thuốc tránh thai cho em rồi cơ mà?"
- Em không uống, em muốn vợ chồng mình có thêm một đứa con nữa. Nói thật với anh, chỗ thuốc ấy em đem cho đàn gà ăn hết rồi.
Anh chồng giãy nảy lên:
- Giời ơi! Thảo nào mấy tháng nay đàn gà không đẻ được quả trứng nào.
- !!!!!

Chẳng nghe thấy gì cả

Một vụ mất cắp xảy ra trong trường và thầy giáo quyết tìm ra kẻ trộm.

Đúng là chẳng nghe thấy gì cả.

Cô con gái trẻ 15 tuổi mang về cuộn băng cát xét có bài: "Cao cao bên cửa sổ có 2 người hôn nhau..." Bố cô sợ cô nghe bậy bạ nên dùng cồn tẩm vào bông rùi chùi vào các đoạn có chữ nhạy cảm. Cô gái trẻ lúc sau rủ bạn lên chơi bật băng lên và nghe được: "Cao cao bên cửa sổ có 2 người Phịch...phịch...phịch nhau - Đường phố hãy yên lặng cho 2 người ... phặc...phặc...phặc nhau...

Sinh nghề tử nghiệp

Một tên cướp biển vào quán bar, trong khi hắn đang nhâm nhi, gã bồi lân la bắt chuyện:
- Sao anh phải gắn cái móc câu vào cánh tay vậy?
- Đó là một trận chiến, giết 3 tên và bị một tên chặt mất bàn tay.
- Thế còn con mắt trái, sao anh phải đeo miếng che?
- Vài ngày sau trận chiến kia, tôi bị một hạt bụi bay vào mắt.
- Ơ hay, bụi bay vào mắt cũng bị hỏng mắt cơ à.
- Uh,Đó là ngày đầu tiên tôi đeo cái móc !!!

Tiếng Anh của thế kỉ 21

- Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong (kết nhất câu này)
- I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em
- Son with no girl: Con với chả cái
- Like is afternoon: thích thì chiều
- Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu
- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch... keke
- Nest your father :Tổ cha mày
- Eat picture :Ăn ảnh
- Home face road: Nhà mặt phố
- Dad do big: Bố làm to
- No family live: Vô gia cư
- Go dust Đi bụi
- Sugar sugar a Hero man : Đường đường 1 đấng anh hào
- Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng hehehe

Một tên cướp biển vào quán bar, trong khi hắn đang nhâm nhi, gã bồi lân la bắt chuyện:
- Sao anh phải gắn cái móc câu vào cánh tay vậy?
- Đó là một trận chiến, giết 3 tên và bị một tên chặt mất bàn tay.
- Thế còn con mắt trái, sao anh phải đeo miếng che?
- Vài ngày sau trận chiến kia, tôi bị một hạt bụi bay vào mắt.
- Ơ hay, bụi bay vào mắt cũng bị hỏng mắt cơ à.
- Uh,Đó là ngày đầu tiên tôi đeo cái móc !!!

Tiếng Anh của thế kỉ 21

- Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong (kết nhất câu này)
- I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em
- Son with no girl: Con với chả cái
- Like is afternoon: thích thì chiều
- Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu
- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch... keke
- Nest your father :Tổ cha mày
- Eat picture :Ăn ảnh
- Home face road: Nhà mặt phố
- Dad do big: Bố làm to
- No family live: Vô gia cư
- Go dust Đi bụi
- Sugar sugar a Hero man : Đường đường 1 đấng anh hào
- Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng hehehe

Dân nhậu sành điệu

Nghĩa của các thương hiệu :
CARLSBERG (Bia) : Các Anh Ráng Lấy Sức Bồng Em Ra Giường

HEINEKEN (Bia) : Hôn Em Ít Nên Em Khều Em Nhéo ( hix..hix.. )or đọc ngược lại : Nếu Em Khôn Em Nằm Im Em Hưởng

HALIDA: Hãy Liều Đi Anh

CASTROL: Các Anh Sờ Thử Rồi Ôm Luôn (^.^)

HUDA: Hãy Uống Đi Anh

MARLBORO: Mong Anh Rộng Lòng Bo Rồi Ôm

BIVINA (bia): Bịnh Vì Nàng

HERO: Hôn Em Rồi Ói

VEDAN: Vì Em Đời Anh Nghèo

===>>> Đúng là dân nhậu sành điệu, dịch được cả tiếng Anh