- Tui không thể chịu nổi sao lại có đứa học trò thế này.

- Chuyện thế nào?

- Chuyện là mình có ra một bài làm là hãy kể một câu chuyện ngắn bằng tiếng Anh, rồi nó kể câu chuyện về hoàng tử và công chúa.

Giáo viên kia thắc mắc:

- Vậy có gì không ổn?

- Không ổn là bài làm của nó như thế này:

Hoàng tử và công chúa gặp nhau tại lâu đài.

Hoàng tử hỏi:

- Can you speak Vietnamese?

Công chúa trả lời:

- Sure.

Thế là sau đó cả bài văn nó toàn viết bằng tiếng Việt hết.

- !!!???

Trùm Sò (st)

- Em ơi, anh không còn sống được nữa.

- Em hãy nói thật cho anh, trong suốt thời gian chúng mình chung sống với nhau, em đã phản bội anh bao nhiêu lần?

Chị vợ không nói gì, chỉ khóc nức nở.

Ông chồng lại hỏi:

- Thôi, em đã không muốn nói thì hãy giải thích cho anh tại sao trong tủ của em có 3 quả trứng và 300 USD?

Chị vợ thút thít:

- Mỗi lần em phản bội anh, em lại cho vào tủ một quả trứng.

Ông chồng thở phào:

- À, thế là chỉ có 3 lần thôi ư?

- Còn 300 USD thì sao?

Lần này, chị vợ khóc rất to và giải thích:

- Mỗi lần trứng nhiều quá, em lại đem ra chợ bán và... em đã tiết kiệm được 300 USD.

Nghe đến đó, ông chồng kêu to lên một tiếng và trút hơi thở cuối cùng.

Thị Nở (st)

- Em thấy trên thiếp đề tên người gửi là bà Smith. Đó có phải vợ của anh không?

- Đúng rồi! - giám đốc giải thích - Tối qua, hai vợ chồng mình mới cãi nhau to lắm. Hẳn là cô ấy gửi đến để xin lỗi đây mà. Cô đọc cho tôi nghe trên thiếp viết gì?

Nữ thư ký nhẹ nhàng mở tấm thiếp đính trên chậu xương rồng, dõng dạc đọc:

- Muốn xin lỗi thì phải ngồi lên chậu này!

- !!!

Tất Nhiên (st)